Keine exakte Übersetzung gefunden für بكل الواجب الاحترام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بكل الواجب الاحترام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • With all due respect to my colleagues, just look around this room.
    وبكل الاحترام الواجب لزملائي، انظروا فقط في أنحاء هذه القاعة.
  • With all due respect, and in a constructive spirit, I have to say that this is of concern to us.
    وبكل الاحترام الواجب وبروح بناءة، أود أن أقول إن هذا يسبب لنا بعض القلق.
  • With all due respect to the UK, dismantling the EU as theprice of its continued membership is an absurd idea.
    وبكل الاحترام الواجب للمملكة المتحدة، فإن تفكيك الاتحادالأوروبي كثمن لاستمرار عضويتها فيه فكرة بالغة السَخَف.
  • With all due respect to Mr. "D", Alex, you were up here yourself fiddling with me pipes a few days ago.
    بكلّ الإحترام الواجب إلى السّيد "دي"، أليكس أنت كنت فوق هنا نفسك تعبث بانابيبي منذ أيام قليلة
  • Mr. Issa (Egypt): With all due respect, I think that, as you indicated yesterday, the name of the game from the beginning has been transparency.
    السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية): بكل الاحترام الواجب، أعتقد أنه، مثلما أوضحتم بالأمس، الأمر الأساسي منذ البداية هو الشفافية.
  • Finally, I would like to make one last comment, with all due respect, on the efforts that have been made and are still being made here.
    وأود في الختام أن أقدم ملاحظة أخيرة، بكل الاحترام الواجب، عن الجهود التي بُذلت ولا تزال تُبذل هنا.
  • I am to receive you with courtesy, but I cannot let your warriors inside the castle walls.
    يسعدني استقبالكم ،بكل احترام الواجب من أبي لكنه أمرني بعدم السماح لرجالك بالدخول إلى جدران القلعة !هذا غير معقول
  • With all due respect to Mr. "D", Alex, you were up here yourself fiddling with me pipes a few days ago.
    بكلّ الإحترام الواجب إلى السّيد "دي"، أليكس أنت كنت فوق هنا نفسك تعبث بانابيبي منذ أيام قليلة
  • The fact that science is finding connections betweenwomen’s sexual experience and their emotions and perception shouldnot be cause for mockery, but for curiosity and respectfulinvestigation of the facts.
    إن حقيقة توصل العلم إلى وجود ارتباطات قوية بين خبرة المرأةالجنسية وعواطفها وإدراكها لا ينبغي أن تكون مدعاة للسخرية، بل للفضولوالبحث واستقصاء الحقائق بكل الاحترام الواجب.
  • I would like to ask with all due respect, Mr. President, that we be given the time, first of all, to see the draft resolution that we are supposed to decide on, with which we are not familiar, that we have not seen and are not even clear about who negotiated it.
    أود أن أطلب بكل الاحترام الواجب، سيدي الرئيس، أن نُمنح الوقت، قبل كل شيء، لرؤية مشروع القرار الذي من المفترض أن نبت فيه، والذي حتى لم نطلع عليه، والذي لم نره، والذي ليس واضحا بالنسبة لنا من فاوض بشأنه.